الجمعة، 18 يوليو 2014

ترجمة للخبر المتعلق ببرلمان فلنسيا بناء على رغبة بعض الاخوة



بناء على طلب اكثر من شخص  فانني قمت بترجمة للموضوع بتصرف 
الترجمة بالعرب يمرفقة  للمهتمين






في الصورة الاولى يظهر البرلمان كما هو واضح
وفي الصورة الثانية  من اليمين  اول شخص هو السفير الفلسيطين في اسبانيا السيد كفاح عودة والثاني هو السكرتير الاول في السفارة السيد ايمن سعادة والسيدة بانون من لجنة الاونروا في اسبانيا والشخص غير الظاهر والذي يظر في نهاية شريط الفيديو بجانب السفير هو السيد حسين الزيني مسؤول الجالية فرع غزة في فلنسيا والباقي هم اعضاء في لجنة الاونروا ونشطاء  مناصرين للقضية الفلسطينية


اما فيما يتعلق بالموضوع  فهو انه عقد البرلمان المحلي لمقاطعة فلنسيا  والذي يضم اكثر من مدينة  جلسة ناقش فيها موضوع العدوان على غزة  وهو بالمناسبة  برلمان يميني وهذه هي المرة الاولى التي يناقش فيها اعضاء برلمان يمينيين هذا الموضوع  وقد استغرق النقاش طويلا حيث  كان الموضوع الاكثر  الحاحا  على الطاولة هو موضوع حق عودة اللاجئن الفلسطينيين بحسب القرار 194  والذي وافق البرلمان عليه  وهي المرة الاولى التي يحدث فيها مثل هذا الموضع في اي برلمان اوروبي 

المواضيع المطروقة سوف يتم نقاشها في كافة البرلمانات المحلية  ويتيوقع  ان تكونناجحة  عدا في برشلونة حيث سيطرة شبه كاملة لبرلمانيين يمين متشددين  وتربطهم علاقات وثيقة مع اللوبي الصهيوني ودولة اسرائيل  الا انباقي المناطق او البرلمانات سوف يمر  ذلك بسهولة وخاصة في الجنوب كالاندلس وكذلك في اقيلم الباسك الميد بطبعه للفلسطنيين

هذا باختصار هو فحوى الموضوع باللغة العربية
تحياتي
رشيد شاهين

Rashid Shahin

Writer and Journalist

 based in Bethlehem

0599988886

Mahmoud Darwish: "We have on this earth what makes life worth living: on this earth,the Lady of earth.
 Mother of all beginnings, mother of all ends. She was called Palestine. Her name later became Palestine.
 My Lady, because you are my lady, I deserve life." 




From: bassam@panet.co.il
To: sadapril2003@hotmail.com
Subject: FW: Thia is important Palestine in Valencian parliament
Date: Fri, 18 Jul 2014 23:46:04 +0300

مرحبا اخ رشيد

 

ارجو اكتب لي الاسماء الظاهرة في البيان باللغة العربية لاننا معنيون بالنشر ,.

او حاول ان تكتب لي الخبر باللغة العربية لانك ادرى بعمق الموضوع .

 

شكرا .

 

بسام جابر

 

From: Panet [mailto:mailstation2@panet.co.il]
Sent: Friday, July 18, 2014 11:08 PM
To: 'Bassam Jaber'
Subject: FW: Thia is important Palestine in Valencian parliament

 

 

 

From: Rashid Shahin [mailto:sadapril2003@hotmail.com]
Sent: Friday, July 18, 2014 8:43 PM
Subject: Thia is important Palestine in Valencian parliament

 

 

Dear all

this is a statement made by the Valancian Parliament regarding the Israeli Palestinian conflict.

 

it is the first time this parliament takes such a position especially with regard to the Palestinian right of return.

 

i am sending this to you without any amendments. it is a translation of the Spanish  copy of the statement.

best regards

Rashid

 

Institutional declaration of the Valencian Parliament about  Palestine:

 

 The Valencian Parliament demands the international community  to require  from Israel to accomplish all the  United Nation resolutions.

In the same way, the Parliament ask for the  absolute respect of the collective rights of the Palestinian people and the principle of the return of individuals and communities to  the land and homes from which they were expelled.

 

We express our commitment to the inalienable rights of people, with freedom and with full respect of human dignity. The Valencian Parliament will spare no effort in contributing from the Valencian Community to build an international order just under the support of international legality, a world in which force is always subject to the law and we make an appeal for a negotiated solution  to the conflict.

 

Valencia, on July 17, 2014

 

 

Rashid Shahin

Writer and Journalist

 based in Bethlehem

0599988886

Mahmoud Darwish: "We have on this earth what makes life worth living: on this earth,the Lady of earth.

 Mother of all beginnings, mother of all ends. She was called Palestine. Her name later became Palestine.

 My Lady, because you are my lady, I deserve life." 

 


 
 
 
 

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق